H&M and DSW Shoes will open at Stonestown Galleria after closing their Union Square stores. They will join new food tenants at the San Francisco mall owned by Brookfield Properties.