Stamp duty discounts became less generous in April, but transaction figures for May show a pick-up in house sales.