Small- to-mid-cap industrial stocks are heavily discounted and could outperform in the coming earnings season, UBS said.