With quiet strength and unmistakable style, the acclaimed actress reflects on her journey along with David Yurman, a modern heirloom that mirrors her evolving sense of self.