As a prosecutor played a sobbing 911 call from Kyle Cornelius’ 14-year-old daughter, family members started weeping in the audience.