An MP has launched a petition calling for a step-free route at a train station so that wheelchair users and parents with prams can access it.