The remains of three more 9/11 victims have been identified – as one family praised the city for “working their ass off” 24 years after the horrific terrorist attacks.