Text messages sent in the hours leading up to O’Keefe’s death read aloud to the court by a Massachusetts state trooper show the couple were at a strained point in their relationship.