As Severance has refined its wintry, corporate aesthetic over the course of two seasons, one woman in particular has been ...