Pioneer Square’s Davidson Galleries, “a museum where art is actually for sale,” will close later this summer after more than ...