One of New Jersey’s biggest land-use fights may be nearing its end after an appeals court tossed a challenge from local homeowners.