The Sundance Institute founder and Utah icon “championed the underdog, lifted up voices and causes that were being drowned ...