As tech billionaire Elon Musk expands his influence over more than a dozen U.S. federal agencies, frustration is growing ...