New research has revealed a surprising trick in which birds use those boring black and white feathers to make their colours ...