In a city where restaurants compete with gold-leaf garnishes and Instagram-worthy plating, Corner Bistro in New York’s West Village stands as a defiant middle finger to pretension, serving up what ...