This page of IGN's Mass Effect wiki guide details all the various changes, adjustments and improvements made in the Legendary Edition of Mass Effect 1.

To fix localized Xbox One Xbox Live sign-in problems or games not starting (aka games hanging on the title screen), perform a full reboot of your system, also known as a powercycle or Full Reboot ...