He tweeted free Notion-template downloads and grew a big following before he paywalled new content. Chin has made $239,000 this year ... and Product Hunt, a website that elevates new software ...