With an uplifting twist, this dreamy folk group made somber “sad boi” songs into beautiful reflections that cope with the stark blandness of growing up. The album shares its name with the track ...