Despite controlling a growing share of personal wealth in the U.S., many women still feel unprepared for retirement.