The New Dawn reveals a horror game that borrows a little too much more than it adds, and is all the less scary for it.