Nadya Tolokonnikova, the co-founder of the feminist art collective Pussy Riot, is back in a prison cell -- but this time, she has gone willingly.