It’s hoping revamped features and a new visual identity can attract a new generation. SiriusXM is known for its satellite radio. It would now also like to become your music streaming app of choice.