Make the pickled onions: Bring a medium saucepan of salted water to a boil over high. Add onions and cook, stirring occasionally, until tender-crisp, 6 to 8 minutes.