“The Simpsons” returns for its 34th season on Sunday with an episode loosely inspired by the Netflix docuseries “Don’t F**k with Cats.” Variety has a first look at the episode; scroll ...