Cleaning your coffee grinder is a bit of a chore, but doing so will greatly improve the taste of your daily cup. It’s also way easier than you’d think.