Houston is among the fastest-sinking U.S. cities. Here's how to spot signs of land subsidence on your property, and what to do before it gets worse.