Biergans’ turning point came when her husband needed shoulder surgery. After months of costly insurer-required hoops and a $3,500 MRI, she found a cash-pay orthopedic surgeon who charged a $150 ...