Labour handled the issues and the campaign badly, but the contest illuminated dilemmas faced by councils everywhere ...