Decades ago, Helga Onley was confined to the Hudson Training School for Girls in upstate New York. Now she's seeking justice ...