Looking for what to watch this weekend? The latest 'Captain America,' 'Dog Man,' 'Bono: Stories of Surrender,' and more movie night hits just landed on streaming ...