From "Hard Eight" to "One Battle After Another," Paul Thomas Anderson's filmography is bound together by a deep affection for broken people.