The stars of We Were Liars—including Emily Alyn Lind, Esther McGregor, Joseph Zada and Shubham Maheshwari—on their new Prime Video series.