Despite flopping hard with critics, movies like Dreamcatcher and Night Hunter have become unexpected but resounding successes thanks to streaming.