From independent living to continuing care retirement communities, retirees have a lot of ways to live out their golden years. But it ain’t cheap.