Gordon Young looks at the meteoric rise of BYD and explains a shortcoming that might drag on growth: a lack of brand legacy.