After closing state psychiatric hospitals, the U.S. still struggles to recognize both the dignity of the mentally ill and the public’s right to be safe.