The Trump administration's attempt to condition its disbursement of transportation funds on whether states adhere to its immigration endeavors is "unlawful and unconstitutional," a judge ruled.