A woman who has claimed to be Madeleine McCann has been charged with stalking the parents and siblings of the missing girl by turning up at the family home, leaving voicemails and sending messages.