Yoogali SC are one of regional Australia’s great sporting stories. But instead of being celebrated, they’re being shut out of the game.