Culpeper is a historic Virginia town that delights with savory ham biscuits, vibrant public art, and Virginia’s newest state park. Here are the best things to do on your next visit.