Dozens of no-frill highway stops selling food from India’s Punjab region have sprung up along U.S. interstates. Truck Stop 40, on the outskirts of Sayre, Okla., is among the oldest, biggest and ...