A 23-year-old Indonesian is also missing after the vessel carrying 80 people sank and ran aground on its way to the popular island.