A California man died in jail because deputies didn’t put him in a mental health housing unit and instead assigned a “violent” convicted sex offender as his cellmate, a newly filed civil rights ...