Edge artificial intelligence chipmaker Ambiq Micro Inc. is looking to raise up to $85 million from investors through an initial public offering that’s expected to price before the end of the month.