A small, growing number of employers are putting health insurance decisions entirely in the hands of their workers.