Fifty years after it first exploded on Indian screens, Sholay (Embers) - arguably the most iconic Hindi film ever made - is making a spectacular return.