The result: retinal swelling and blurred vision, usually in both eyes. While diabetic retinopathy generally develops gradually, sudden vision loss can occur if a fragile blood vessel bleeds into the ...