Authorities arrested a former New Orleans jail employee on Monday and accused her of aiding in the 10-inmate breakout at the facility last month, which included an escape by her ...