More than two dozen At Home stores are set to close by the end of September as the company continues to deal with dwindling sales and crippling debt.