Steps star Ian “H” Watkins has spoken out after being forced to rename a Cowbridge music festival following a complaint from Coachella.